帮助中心

没有登录时，进度只存在这台设备的浏览器本地存储里——清浏览器数据、换手机或换浏览器都会从零开始。登录后进度会整包同步到云端账号下，换设备用同一账号登录即可接着学；同步是双向合并，不会覆盖掉你另一台设备上后学的部分。

两条路：① 用同一账号登录，打开「设置」等它自动拉取；② 「设置 → 备份与同步 → 备份」导出一份 JSON 文件，在新设备上进「恢复」选这个文件。第二条不依赖登录，也是留档最省事的办法。

发音用的是设备自带的语音合成，不是音频文件，所以它取决于设备上装了哪种语言的语音包。逐项排查：① 媒体音量与手机静音键；② 系统里是否已下载西班牙语（西班牙 / 拉美）语音；③ iOS 的 Safari 需要页面里先有一次点击，别指望自动播放；④ 换浏览器试听一次，能定位是系统语音还是页面问题。

例句分两种来源，页面上分得清：没有角标的取自本站语句库（真人在委内瑞拉日常说的话）；标了「补写句」的，是这个词在语料里查不到自然用例，由 AI 按本地说法起草、编辑抽查后入库的示例。补写句只用于认读，不当作语料原句。

不能。近似音是按西语拼写规则转写的起步认读工具（c/g 的软硬读、h 静默、qu/gu、ll/ñ 都写进了规则），只帮你第一次把词念出来。标准读音以页面上的发音按钮为准。

可以。在手机浏览器里选「添加到主屏幕」，之后打开的是独立窗口的应用形态，已加载过的词库、句库和练习在没有网络时照常可用；离线产生的进度会在下次联网时同步。

这类反馈是词表最需要的东西。要写清三样：词条地址、你在哪个场景听到的说法、你所在的地区（委内瑞拉不同城市差别不小）。反馈会改到对应词条，并把那一页底部的核实日期一并更新——改动是看得见的，不用等版本说明。

目前全部功能免费开放。将来若加入付费项，会在页面上先说明清楚再动手；已产生的个人数据始终可以按上面的方式导出，账号可以随时删除。